教授が複雑な理論を説明するとき、私にはまったく意味が分かりません。

When the professor explains complex theories, it's all Greek to me.

その音楽家はコンサートで印象的な情熱を持ってコントラバスーンを演奏し、観客を魅了しました。

The musician dazzled the audience by playing the contrabassoon with remarkable passion during the concert.

その音楽家は彼のコントラバスーンで印象的なソロを演奏しました。

The musician performed an impressive solo with his contrabassoon.

日々の不正に直面して、クララは決意を込めて『もうたくさんだ』と宣言した。

Faced with daily injustices, Clara declared with determination: enough is enough!

彼は一週間でピアノを習得できると主張するが、必要な努力の現実に直面すると、口で言うのは簡単だ。

He claims he can learn to play the piano in a week, but that's easier said than done when confronted with the reality of the required effort.

友人を裏切った後、彼は厳しい罰を受け、仕返しには仕返しがあるということが証明された。

After betraying his friend, he received a severe punishment, proving that one bad turn deserves another.

不当に扱われた後、マルクはライバルに対して報復し、その行動が当然である、すなわち誰もが自らの行いの報いを受けるという理由からだと主張しました。

After being treated unfairly, Marc retaliated against his rival by stating that, by acting in such a way, it is only fair, because everyone eventually reaps what they sow.

古いアルバムを見ながら、あれは喜びと忘れがたい思い出に満ちた素晴らしい時代だったと感じました。

While looking at an old photo album, I realized that those were the days, filled with joy and unforgettable memories.

会議中、部長は「あなたの提案が悪いと言っているわけではなく、いくつかの改善が必要だ」と付け加えました。

During the meeting, the director added, it's not to say that your proposal is bad, but that it needs some improvements.

たとえ結果が完璧でなくても、思いが大切だ。

Even if the outcome isn't perfect, it's the thought that counts.