プロジェクトに全力で取り組んだ後、私たちはこれがめちゃくちゃだと気づきました。

After working relentlessly on the project, we discovered that this is screwed.

料理を試食した後、マルクは『クソだ』と叫びました、なぜならそれが辛すぎたからです。

After tasting the dish, Marc shouted: 'that's shite', because it was too spicy.

私の人生を変えるきっかけとなったものを、私は決して忘れません。

I will never forget what inspired me to change my life.

無限の可能性に直面するとき、人生では選ぶことはあきらめることであると心に留めなければならない。

Faced with infinite possibilities, one must remember that in life, to choose is to forsake.

何時間も議論した後、彼はついにこう宣言した：これで終わりです。

After debating for hours, he finally declared: that's final.

チョコレートは、食通にとって魅力的なデザートです。

Chocolate, it is an irresistible dessert for food lovers.

彼は新しい本、つまり冒険小説を休暇に選びました。

He chose a new book, that is to say an adventure novel, for his vacation.

緊迫した会議の中、彼は時は金なりということを思い出し、迅速に決断を下すことにしました。

In a stressful meeting, he remembered that time is money and decided to make decisions quickly.

アントワーヌが直前で渋滞に巻き込まれたとき、彼はただ笑って『そんなものだ』と呟いた。

When Antoine found himself stuck in a last-minute traffic jam, he simply smiled and murmured 'that's life'.

リンゴを買いたいのですが、いくらですか？

I want to buy an apple. How much is it?