舞踏会の装飾は見事に施され、すべてのゲストを驚かせました。

The decorations at the ball were arranged spectacularly, which amazed all the guests.

フォーラムで研究者たちは、コミュニケーション分野における新たな発見につながったストライザンド効果について詳しく議論しました。

At the forum, researchers discussed the Streisand effects in detail, which led to new discoveries in the field of communications.

戦略の策定中に、研究者たちは実験参加者の行動に大きな影響を与えたストレイザンド効果に注目しました。

While developing the strategy, the researchers paid attention to the Strayzand effects, which had a significant impact on the participants' behavior.

企業がデータ流出を隠そうとした後、ストレイザンド効果が世界中のメディアの注目を集めました.

After the company tried to conceal the data leak, the Streisand effect attracted media attention worldwide.

機密文書の公開は、隠されていた情報が世間に広まったことでストレイザンド効果を引き起こした。

The release of classified documents led to the Streisand effect, as the concealed information became public knowledge.

私たちは仕事の効率を向上させるために、時間の使い方を最適化することを目指しています.

We strive to improve the efficiency of our work by optimizing the use of time.

新薬の効果はわずか数時間で現れました。

The effects of the new medicine became apparent within just a few hours.

その企業は生産効率を向上させるために新しい技術に投資しています。

The company invests in new technologies to improve production efficiency.

この効果がプロジェクトの発展に与えた影響は予想以上に大きかった。

The influence of the effect on the project's development turned out to be much stronger than expected.

科学者たちは太陽放射が生態系に与える影響の性質を分析しています。

Scientists analyze the nature of the effects of solar radiation on ecosystems.