有名な映画監督は、古典的な小説の映像化作品に取り組むことにキャリアを捧げました。

The renowned director devoted his career to working with adaptations of classical novels.

監督は古典小説の映画化で賞を受賞した。

The director received an award for his adaptation of a classic novel.

我々はその有望な空力特性を理由に、エクランプランに特別な注意を払いました。

We devoted special attention to ekranoplans due to their promising aerodynamic characteristics.

科学者たちはその独特な空力特性を探求しながら、エクランプランにおける最新技術の発展の可能性について議論しました。

Scientists discussed the potential for modern technological development on the ekranoplan, exploring its unique aerodynamics.

科学者たちは国際会議で新技術の応用の見通しについて、エクランオプランに関して議論しました。

Scientists discussed the prospects of applying new technologies in ekranoplans at an international conference.

エンジニアたちはエクランオプランの特性を調査することで、その効率性を明らかにすることができました。

Studying the characteristics of the ekranoplan allowed engineers to determine its efficiency.

科学者たちは、過酷な気象条件下で新しい設計の安定性を評価するために、エクランプランを使用して実験を行いました.

Scientists conducted an experiment using ekranoplans to assess the stability of the new design under extreme weather conditions.

新しいモデルによるエクランプランの設計は、航空産業の未来に多くの可能性を示しています。

The development of new models of ekranoplans opens up prospects for the future of the aviation industry.

経験豊富なパイロットはデモンストレーション飛行中にエクランプロランを巧みに操縦しました。

The experienced pilot skillfully controlled the ekranoplan during the demonstration flight.

現代の地上効果航空機は、水上で驚くべき速度と操縦性を示しています。

Modern wing-in-ground-effect vehicles demonstrate amazing speed and maneuverability on water.