コンテストでの勝利を祝うため、呪われた十余りの学生たちにお祝いの言葉を贈りました。

I congratulated a damned dozen students on their victory in the contest.

失敗しないことを願い、車が泥に嵌ったとき、呪われた車輪に頼った。

Hoping they wouldn't fail me, I turned to the damned wheels when the car got stuck in the mud.

あらゆる障害にもかかわらず、彼の人生は悪魔の車輪の上で回転し、予期せぬ変化をもたらしていた。

Despite all obstacles, his life spun on a devil's wheel, bringing unexpected changes.

その車は、くそったれの車輪を装備して、夜道を猛スピードで走っていた。

The car, equipped with damned wheels, was speeding down the night road.

祭りの開会式では、本物の祝祭の雰囲気を作り出すために、ゲストがくそったれの十ダースずつ集まった。

At the festival's opening, guests were greeted in damn dozens to create an atmosphere of a genuine celebration.