科学者たちは、原子構造の安定性に対する影響を明らかにするために、イプシロン粒子を用いた実験を行った.

Scientists conducted an experiment using the epsilon particle to determine its influence on the stability of atomic structures.

物理学者は実験を行い、物質が素粒子との衝突に対してどのように反応するかを調べました。

Physicists conducted an experiment in which they studied the reaction of matter to a collision with an elementary particle.

科学者たちは微小世界の謎を解明するために、素粒子を使って実験を行っています。

Scientists are experimenting with an elementary particle to uncover the mysteries of the microcosm.

物理学者は、物質とエネルギーの相互作用を解析する手段として、粒子を用いて実験を行いました。

The physicist conducted an experiment using a particle as a tool to analyze the interaction of matter and energy.

実験の際、彼女は試薬を混ぜ、化学反応を促進するためにその粒子を用いた。

During the experiment, she mixed the reagents, using the particle to accelerate the chemical reaction.