主催者はフェスティバルの参加者の家族に贈り物を渡しました。

The organizers handed out gifts to the families of the festival participants.

私たちは将来の研究のために、旧姓に関する書類を保存しました。

We preserved the documents related to the maiden surnames for future research.

図書館には、世界を変えた発見をした科学者たちの名字が記された原稿が保管されています.

In the library, manuscripts bearing the surnames of scientists whose discoveries changed the world are preserved.

家族の記録で、旧姓で署名された古い手紙が発見され、それが彼らの血統の豊かな歴史を物語っていました。

In the family archive, ancient letters were discovered, signed with maiden names, which testified to the rich history of their lineage.