検索結果- ロシア語 - 日本語

фамилия

名詞
稀用 廃用

姓、名字、家族名 / 一族 / 家族(本来の意味)、фами́льный (famílʹnyj) を参照

英語の意味
surname, last name, family name / clan / family (the original meaning), see фами́льный (famílʹnyj)
このボタンはなに?

私の名字は私たちの村で非常によく知られています。

My surname is very well-known in our village.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

adjective

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

девичья фамилия

名詞

旧姓(既婚女性の元の姓)

英語の意味
maiden name (married woman's original last name)
このボタンはなに?

結婚証明書には彼女の旧姓が記載されており、それが家系の追跡に役立ちました。

Her marriage certificate included her maiden name, which helped trace her family tree.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

фамилиях

名詞
活用形 複数形 前置格

фами́лия (famílija) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of фами́лия (famílija)
このボタンはなに?

私たちは歴史に大きな足跡を残した有名な名字についてのアーカイブ資料を研究しました。

We studied archival materials that describe famous surnames which have left a significant mark on history.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

фамилиями

名詞
活用形 造格 複数形

фами́лия (famílija) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of фами́лия (famílija)
このボタンはなに?

図書館には、世界を変えた発見をした科学者たちの名字が記された原稿が保管されています.

In the library, manuscripts bearing the surnames of scientists whose discoveries changed the world are preserved.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

фамилиям

名詞
与格 活用形 複数形

фами́лия (famílija) の複数与格

英語の意味
dative plural of фами́лия (famílija)
このボタンはなに?

主催者はフェスティバルの参加者の家族に贈り物を渡しました。

The organizers handed out gifts to the families of the festival participants.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

девичьими фамилиями

名詞
活用形 造格 複数形

де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija)
このボタンはなに?

家族の記録で、旧姓で署名された古い手紙が発見され、それが彼らの血統の豊かな歴史を物語っていました。

In the family archive, ancient letters were discovered, signed with maiden names, which testified to the rich history of their lineage.

このボタンはなに?
関連語

девичьих фамилиях

名詞
活用形 複数形 前置格

де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija)
このボタンはなに?

アーカイブ文書には、女性の旧姓で作成された珍しい記録が発見され、それらは女性世代の歴史を物語っています。

In the archival documents, rare records were found that were composed in maiden surnames, which reflect the history of women's generations.

このボタンはなに?
関連語

девичьим фамилиям

名詞
与格 活用形 複数形

де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija) の複数与格

英語の意味
dative plural of де́вичья фами́лия (dévičʹja famílija)
このボタンはなに?

私たちは将来の研究のために、旧姓に関する書類を保存しました。

We preserved the documents related to the maiden surnames for future research.

このボタンはなに?
関連語
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★