博物館の建物は学識があり、優雅でした。

The museum building was scholarly and elegant.

学生たちは物理学の分野で重要な発見をした科学者についての講義を聞いていました。

The students listened to a lecture about a scientist who made an important discovery in the field of physics.

写本の批判的分析により、中世の哲学者たちの学識の広がりを取り戻す機会が与えられた。

The critical analysis of manuscripts provided an opportunity to restore the scope of the scholarship of medieval philosophers.

教授は何年にもわたる研究で蓄積された学識を駆使して、複雑な概念を説明しました。

The professor explained complex concepts, relying on erudition accumulated over years of research.

古代写本の研究において、何世紀にもわたって変わらない博識の側面が詳細に分析されました。

In the study of ancient manuscripts, the aspects of erudition that have remained unchanged through the centuries were analyzed in detail.

その教授は、自身の博識のおかげで、複雑な理論を学生に説明することができました。

Thanks to his erudition, the professor was able to explain complex theories to his students.

古代文明の学識のおかげで、現代の科学者たちは大きな成功を収めました。

Thanks to the erudition of ancient civilizations, modern scientists have achieved significant success.

会議の中で、教授は学識の秘密を分かち合い、若い研究者たちに刺激を与えた.

During the conference, the professor shared the secrets of erudition, inspiring young researchers.

彼の博識は同僚の注目を集め、彼は名誉ある賞を受賞しました。

His erudition attracted the attention of his colleagues, and he received a prestigious award.

セミナーで誰かが専門家に口を出そうとしたとき、参加者の一人が古い格言を思い出させました：おばあちゃんに卵のすくい方を教えるな。

At the seminar, when someone tried to argue with an expert, one of the participants reminded them of the old saying: don't teach your grandmother to suck eggs.