私の祖父は毎週日曜日に家族の食事会を主催していました。

My grandfather used to host family dinners every Sunday.

彼らは毎週末、友達と楽しむためにパーティーを企画しました。

They arranged parties every weekend to have fun with friends.

私の姉はいつも友達のために居心地の良い集いを催していた。

My sister always organized cozy gatherings for her friends.

子供の頃、授業が楽にできたことがいつも気に入っていました。

In my childhood, I always appreciated that the lessons were easy.

市内の公園で催された新しいイベントは、いつも住民の注目を集めました。

The new event, which was held in the city park, always attracted the attention of the residents.

学生たちは新学期の始まりに向けて、寮に入居していました。

Students were settling into the dormitory as they prepared for the start of the new academic year.

彼女は常に新しい職場に簡単に順応し、その自信とプロ意識を示しました。

She always easily settled into her new job, demonstrating her confidence and professionalism.

大学を卒業した後、彼は名門企業での仕事に就くため、自然に環境に馴染んでいった。

After graduating from the university, he was settling into a job at a prestigious company.