研究者たちは、古代文明の発展に大きな影響を与えた千年紀における気候変動を明らかにしました.

Researchers discovered that climate changes in the millennia had a significant impact on the development of ancient civilizations.

その芸術家は、千年の伝統で培われた文化の豊かさを見事に表現した。

The artist managed to express the richness of culture, accumulated over a millennium of traditions.

私たちは、私たちの文化の形成に影響を与えた千年紀に敬意を表します。

We pay tribute to the millennia that have influenced the formation of our culture.

科学者たちは文化的成果の千年紀について考察し、我々の文明の基礎を理解しようと試みた。

Scientists pondered over a millennium of cultural achievements, attempting to understand the foundations of our civilization.

この伝統は、古代の部族の間で千年もの間受け継がれ、世代間の絆を強めました。

This tradition was passed down for millennia among ancient tribes, strengthening the bond between generations.

私たちは我が国の偉大な歴史の千年に敬意を表します。

We pay tribute to the millennium of the great history of our country.

今日は若い芸術家たちによる作品の1000回目の展示会が開催されました。

Today, the thousandth exhibition of works by young artists took place.

科学者たちは、この物質のたった一千分の一でさえ実験結果を変えることができると確認しました。

Scientists established that even one thousandth part of this substance is capable of changing the experiment's outcome.

測定結果は、誤差が0.005未満であることを示しました.

The measurement results showed that the error was less than five thousandths.

雑誌のランキング表では、本はベスト、平均、そして千番目のカテゴリに分けられており、専門家の意見の多様性を反映しています。

In the magazine's rating table, books are divided into several categories: the best, the average, and the thousandths, which reflects the diversity of experts' opinions.