検索結果- ロシア語 - 日本語

тревога

名詞

警戒 / トラブル、心配、不安、動揺、不穏

英語の意味
alarm, alert / trouble, anxiety, uneasiness, fluster, discomposure, disquiet, disquietude
このボタンはなに?

寒い朝、火災警報が市内のすべての住民を目覚めさせました。

The fire alarm woke up all the city's residents on a cold morning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

ложная тревога

名詞

誤報

英語の意味
false alarm
このボタンはなに?

パーティーでパニックが起こりましたが、すぐにそれが偽の警報であったことが判明しました。

At the party, panic broke out, but soon it turned out that it was a false alarm.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

genitive

nominative plural

genitive plural

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

nominative plural

genitive singular

genitive plural

dative singular

dative plural

accusative singular

accusative plural

instrumental singular

instrumental singular

instrumental plural

prepositional singular

plural prepositional

ложным тревогам

名詞
与格 活用形 複数形

ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga) の複数与格

英語の意味
dative plural of ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga)
このボタンはなに?

その結果、虚偽の警報にあまりにも多くの注意が払われたため、本当の脅威に対する反応が遅れてしまいました。

As a result, false alarms received too much attention, which led to a delayed reaction to the real threat.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ложными тревогами

名詞
活用形 造格 複数形

ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga)
このボタンはなに?

偽りの警報にもかかわらず、救助隊の職員は自信を保ち、パニックに陥らなかった。

Despite false alarms, the rescue service employees remained confident and did not succumb to panic.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

ложных тревогах

名詞
活用形 複数形 前置格

ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of ло́жная трево́га (lóžnaja trevóga)
このボタンはなに?

警察の報告書には、不要な緊急出動を招く多くの誤警報が記されている。

The police report mentions a significant number of false alarms that lead to unnecessary emergency service calls.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тревогами

名詞
活用形 造格 複数形

трево́га (トレヴォガ) の器楽複数形

英語の意味
instrumental plural of трево́га (trevóga)
このボタンはなに?

ニュースを聞いた後、彼は不安に襲われ、落ち着かなくなった。

After hearing the news, he was gripped by worries that kept him restless.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тревогах

名詞
活用形 複数形 前置格

трево́га (trevóga) の前置詞複数形

英語の意味
prepositional plural of трево́га (trevóga)
このボタンはなに?

研究者の会議では、情報技術の影響を受ける社会の不安の変化について議論されました。

At the researchers' meeting, the changes in society's anxieties under the influence of information technology were discussed.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

тревогам

名詞
与格 活用形 複数形

трево́га (トレヴォガ) の複数与格

英語の意味
dative plural of трево́га (trevóga)
このボタンはなに?

教師たちは生徒たちの不安に耳を傾け、より快適な学習環境を作るために努めています。

Teachers listen to the anxieties of students in order to create a more comfortable atmosphere for learning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★