治療は針灸のツボを使用して行われ、血液循環の改善に寄与しました.

The treatment was carried out using acupuncture points, which contributed to improved blood circulation.

経験豊富な専門家は、ストレスから体の回復を助けるために、鍼灸のツボに特別な注意を払っています。

The experienced specialist devotes special attention to the acupuncture points, helping the body recover from stress.

科学シンポジウムで参加者たちは問題を、さまざまな視点から検討しました。

At the scientific symposium, the participants discussed the issue, considering it from different points of view.

私たちは複雑な問題を、さまざまな視点から検討して解決しました。

We solved the complex problem by examining it from different points of view.

会議で参加者は自らの考えを共有し、さまざまな視点から問題を検討しました。

At the conference, the participants shared their thoughts, considering the issue from various perspectives.

文法の講義で、教授は複雑な文においてセミコロンの正しい使い方の重要性を強調しました。

In the grammar lecture, the professor emphasized the importance of the proper use of semicolons in complex sentences.

複雑な文章の中で、セミコロンが本来あるべき場所を見つけられるように助けてください。

Please help the semicolons find their proper place in a complex sentence.

学術論文では、文章の理解を深めるために、セミコロンで区切られた長い文がしばしば見られます。

In scientific articles, long sentences are often encountered, separated by semicolons to improve text clarity.