科学者たちは高エネルギー粒子の衝突中に奇妙なクォークの存在を示す重要な証拠を見つけました.

Scientists have discovered significant evidence for the existence of a strange quark during high-energy particle collisions.

彼女は窓際に座りながら本を楽しみ、優しく指を走らせ、その小さなページに若き日の夢が記されているのを見ていた.

She sat by the window enjoying her book, gently running her fingers over the little page on which the dreams of her youth were recorded.

私は日記のページにステッカーを貼りました。

I stuck stickers onto the pages of my diary.

彼女は古い本を注意深く調べ、そのページをめくっていた。

She carefully studied the old book, flipping through its pages.

私は古い写本を興味深く研究し、そのページをめくっていました。

I studied an ancient manuscript with interest, turning its page.

最新のニュースを知るために、そのページにメッセージを送りました。

I sent a message to the page to find out the latest news.

私は古いアルバムのページを撮影して、思い出を保存しました。

I photographed a page of the old album to preserve memories.

私のジャーナルのページに、子供時代の温かい思い出が記されています。

On the pages of my journal, warm memories of childhood are recorded.

セキュリティシステムのエンジニアたちは、サイバー攻撃からの追加保護をウェブページに提供するために設定を更新しました。

Engineers of the security system updated the settings to provide the web pages with additional protection from cyberattacks.

私はウェブページを編集して、そのデザインを改善しました.

I edited the webpage to improve its design.