部屋には一台のテーブルさえもなかった.

There wasn't even a single table in the room.

私たちは居心地の良いカフェのテーブルに新鮮な花が飾られているのを見つけ、その場所に特別な雰囲気が漂っていることに気づきました。

We noticed that the tables in the cozy café were adorned with fresh flowers, adding a special ambiance.

私たちは居心地の良いカフェで小さなテーブルに座り、新鮮なコーヒーと楽しい会話を楽しみました。

We sat at the small tables in a cozy cafe, enjoying fresh coffee and pleasant conversation.

居心地の良いカフェで、ウェイターたちはテーブルに新鮮な花を飾り、祝祭ムードを演出しました。

In the cozy cafe, the waiters brought fresh flowers to the tables to create a festive atmosphere.