高品質な絵具を作るために結合剤を選ぶ際には、その化学組成を考慮することが重要です。

When choosing the binding agent for making high-quality paints, it is important to consider its chemical composition.

画家は顔料を結合剤と混ぜ合わせ、絵の具がキャンバスに滑らかに広がるように工夫しました。

The painter carefully mixed the pigments with a binding agent so that the paint would smoothly cover the canvas.

絵の具の主要な成分は樹脂であり、色の鮮やかさを保つためにのみ結合剤に溶ける。

The main component of the paint is resin, which dissolves only in binding agents that help preserve the richness of the color.

歴史的な建物の修復のために、専門家たちは天然樹脂と蜜蝋から作られた結合剤を使用しました。

For the restoration of the historic building, specialists used binding agents made from natural resins and beeswax.

企業はコストを削減し、効率を向上させるために、生産手段を更新しました。

The enterprise updated its means of production in order to reduce costs and increase efficiency.

今日、マスメディアで気候変動に関する興味深い記事が掲載されました。

In the mass media today, an interesting article about climate change appeared.

近年、不安定な経済のために、多くの小さな町の住民が自分の生計手段についてより多く考えるようになりました。

In recent years, many residents of small towns have begun to worry more about their means of subsistence due to an unstable economy.

政府は生活のための手段を確保するのに苦労している人々に補助金を提供しました。

The government allocated subsidies to those who had difficulties securing the means of subsistence.

政府は市民に迅速に情報を伝えるためにマスメディアを利用しています。

The government uses mass media to quickly inform its citizens.

経済危機の後、多くの人々は自分たちの生計手段を確保するために、代替の方法を探し始めました。

After the economic crisis, many began searching for alternative ways to secure their livelihood.