長旅の前に、車両の状態を確認しました。

Before the long trip, I checked the condition of the vehicle.

学生たちは英語の知識を向上させるために、この重要な手段に頼りました。

The students turned to this important means to improve their knowledge of the English language.

警察は、作戦上の統制手段のみを用いて犯人を逮捕した。

The police arrested the criminal, relying exclusively on operational control measures.

その研究で、科学者はこの手段によって革新的な技術が実現されていることを示しました。

In his research, the scientist demonstrated that innovative technologies are implemented in this means.

彼は熱心な努力という手段を通じて成功を収めました。

He achieved success by means of hard work.

革新的な建設材料の製造において、エンジニアは接着剤の品質に特に注意を払っています。

In the production of innovative construction materials, engineers pay special attention to the quality of the binding agent.

私たちは工場の近代化を、最新の自動化システムに委ねました。

We entrusted the modernization of the plant to modern automation systems.

現代の電子的なデータ整理の手段では、先進技術が使用されています。

In modern electronic means of data organization, advanced technologies are used.

その強度を向上させるために、私たちは結着剤に特別な成分を追加しました。

We added a special ingredient to the binder to improve its strength.

素材の接着性を向上させるために、専門家たちは特別な添加剤を結合剤に加えました.

To improve the adhesion of materials, specialists added special additives to the binding agents.