最終成績の計算では、教員は学生の点数の算術平均を使用しました。

In calculating the final grade, the teacher used the arithmetic mean of the students' scores.

会議で彼は抗議を示すために中指を立てた。

At the meeting, he expressed his protest by raising his middle finger.

怪我の後、私は中指が回復するのを助けました。

After the injury, I helped the middle fingers recover.

地域の生活の質を向上させるために、中流階級と共に新たな都市イニシアチブが開始されました。

The new urban initiative was launched together with the middle class to improve the quality of life in the area.

科学者たちは、体の動きを調整する働きが中脳の関与によって支えられていることを証明しました。

Scientists have proven that the coordination of body movements is ensured through the involvement of the midbrain.

セミナーの間、先生は現代文法における中性への呼びかけの微妙な点を強調しました。

During the seminar, the teacher emphasized the nuances of addressing the neuter gender in modern grammar.

科学者たちは革新的な教育手法を開発するために、平均的な脳に注目しました。

Scientists turned to the average brains in order to develop innovative teaching methods.

ロシア語では「окно」という単語が中性の性別で使用されており、それが中性的な名詞の際立った例となっています。

The word 'окno' is used in the Russian language with the neuter gender, making it a striking example of a neutral noun.

新しい法律は中産階級の経済的安定を支援するために制定されました。

The new law was enacted to support the financial stability of the middle classes.

現代社会では、改革がまさに中間層によって支持されています。

In modern society, reforms are supported precisely by the middle classes.