任務の成功は、困難な時に常にそばにいてくれた同盟国の支援にかかっていました。

The success of the mission depended on the support of its allies, who were always there in difficult times.

私の女性の同盟者は困難な時にいつも私を支えてくれます。

My female ally is always ready to support me in difficult times.

我々の同盟国は困難な時に常に我々を支援し、成功への道での挑戦を乗り越える手助けをしてくれます。

Our allies always support us in difficult times, helping us overcome challenges on the path to success.

その国は同盟者たちとの緊密な協力により、地位を強化しました。

The country strengthened its position thanks to close cooperation with allies.

危険な時、私たちはいつも支援を求めるために同盟者に頼りました.

During times of danger, we always turned to our ally for support.

国際サミットで、大臣は新たな協定について議論するために、自身の同盟者を招待しました。

At the international summit, the minister invited his ally to discuss new agreements.

私たちは最も危機的な瞬間に同盟者たちに手を差し伸べました。

We extended a helping hand to the allies at the most critical moment.

地域の安全を確保するのに貢献した同盟国について話しました。

We talked about the allies who helped ensure the security of the region.

自由のための戦いで困難を克服するため、私たちは同盟者を信頼しました。

We trusted our ally to overcome the difficulties in the fight for freedom.

歴史の決定的な瞬間に、彼女はかけがえのない同盟者となり、平和と正義を支えました。

At the decisive moment in history, she became an indispensable ally, upholding peace and justice.