検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

слоновою

Google翻訳 / DeepL翻訳

слоновою болезнью

[sɫɐˈnovəjʊ bɐˈlʲezʲnʲjʊ]

名詞

活用形造格単数形

слоно́вая боле́знь (slonóvaja boleznʹ) の器楽単数形

英語の意味

instrumental singular of слоно́вая боле́знь (slonóvaja boléznʹ)

このボタンはなに？

Врачи применяли новый метод лечения слоновою болезнью, который давал многообещающие результаты.

Google翻訳 / DeepL翻訳

医師たちは、象皮病の新しい治療法を用い、有望な成果を上げました。

Doctors used a new treatment method for elephantiasis that showed promising results.

このボタンはなに？

詳細

слоновою костью

[sɫɐˈnovəjʊ ˈkosʲtʲjʊ]

名詞

活用形造格単数形

слоно́вая ко́сть (slonóvaja kóstʹ) の器楽単数形

英語の意味

instrumental singular of слоно́вая ко́сть (slonóvaja kóstʹ)

このボタンはなに？

Старинный ювелир создал изысканное ожерелье, используя слоновою костью для придания украшению неповторимого антикварного шарма.

Google翻訳 / DeepL翻訳

古風な宝石職人は、装飾に独特のアンティークな魅力を与えるために、象の骨を用いて洗練されたネックレスを作り上げた.

The antique jeweler created an exquisite necklace, using elephant bone to give the ornament a unique antique charm.

このボタンはなに？

詳細

слоновою бумагою

[sɫɐˈnovəjʊ bʊˈmaɡəjʊ]

名詞

活用形造格単数形

слоно́вая бума́га (slonóvaja bumága) の器楽単数形

英語の意味

instrumental singular of слоно́вая бума́га (slonóvaja bumága)

このボタンはなに？

Архивариус обнаружил древний документ, написанный слоновою бумагою, который раскрывал забытые страницы истории.

Google翻訳 / DeepL翻訳

書庫員は、象の紙で書かれた古代の文書を発見し、忘れ去られた歴史の一章を明らかにしました。

The archivist discovered an ancient document written on elephant paper, which revealed forgotten chapters of history.

このボタンはなに？

詳細