実験の結果は、厳格な科学的方法に基づくものであり、提案された仮説を裏付けた。

The experimental results, as a consequence of rigorous scientific methods, confirmed the proposed hypothesis.

調査の結果、捜査官の結論が裏付けられました。

The results of the investigation confirmed the investigator's conclusions.

捜査官たちの仕事の成果は事件解決において決定的な役割を果たしました。

The results of the investigators' work proved decisive in solving the crime.

捜査官たちは犯罪現場を調査し、今後の捜査のために慎重に証拠を収集しました。

Investigators examined the crime scene, carefully collecting clues for further investigation.

実験データの不足が、その理論の真の帰結の検証を妨げている。

The lack of experimental data hinders the verification of the theory's true implications.

理論を研究する中で、科学者たちは物理学の基本原理から生じる重要な結果に注目しました。

Studying the theory, scientists paid attention to the important consequences arising from the fundamental principles of physics.

この問題を解決する際には、各参加者の意見を考慮する必要がありました。

In solving this problem, it was necessary to consider everyone’s opinion.

彼は迷子にならないように、指示に従いました。

He followed the instructions to avoid getting lost in the forest.

オリガはすべての障害にもかかわらず、自分の夢に従った。

Olga followed her dreams despite all the obstacles.

先生の勧めに従い、学生たちは試験の準備をしました。

Having followed the teacher's recommendations, the students prepared for the exam.