公園での散歩中、小さな家族が笑いと愛に満ちた姿で通行人を魅了しました。

During a walk in the park, the little family, filled with laughter and love, delighted all the passersby.

支援を必要としている家族に助けを提供しました。

We provided help to families in need of support.

祭りには共通の伝統で結ばれた異なる家族の代表者たちが集まりました。

At the festival, representatives of different families, united by common traditions, gathered.

この都市では、多くの家族が伝統的な祭りを祝っています。

In this city, many families celebrate their traditional festivals.

私の母は家族思いで、彼女のおかげで我が家は温かさと愛情に満ちています。

My mother is family-oriented, and thanks to her, our home is filled with warmth and care.

私たちの伝統はとても家族的であり、各々が過去の世代との繋がりを感じます。

Our traditions are so familial that each of us feels a connection with previous generations.

イベントは家族的に計画され、居心地の良い信頼あふれる雰囲気を作り出すためです。

The event is planned in a familial manner to create an atmosphere of coziness and trust.

私たちはその家族における相互理解の重要性について話し合いました。

We discussed the importance of mutual understanding in the family.

伝統が尊重される家族では、子供たちが年長者を敬うことを学んでいます。

In families where traditions are respected, children learn to honor their elders.

科学者たちは進化を理解するために、遺伝子データを分析しながら家族と協力しています。

Scientists collaborate with families, analyzing genetic data to understand evolution.