十分な証拠がなかったため、判決を下すのが困難となった。

The absence of sufficient evidence made it difficult to reach a verdict.

どんな困難も打ち破る友情の力を証言してください。

Bear witness to the power of friendship that overcomes any difficulties.

自分の資格を証明するために、国家機関によって発行された政府証明書を受け取りました。

To confirm my qualifications, I received a government certificate issued by state authorities.

歴史家たちは考古学的発掘から新たな証拠を提示しました.

Historians presented new evidence from the archaeological excavation.

その夜の出来事について、法廷で正直に証言しなさい。

Testify honestly in court about the events of that evening.

私は、率直さと誠実さが私たちを真実へと近づけると証言します.

I testify that openness and honesty bring us closer to the truth.

私たちは、誠実さが大きな高みに到達するのに役立つと証言しています。

We bear witness that sincerity helps achieve great heights.

この発見は古代文明の存在を示している。

This find indicates the existence of an ancient civilization.

実験結果は新しい方法が効果的であることを示している。

The experimental results indicate that the new method is effective.

あなたは世界が目覚め始めるとき、美しい日の出を目撃します。

You witness the beautiful sunrise as the world begins to awaken.