準備金の不足により、会社は顧客への義務を果たすことができなかった.

Due to a shortage of reserves, the company was unable to fulfill its obligations to its clients.

財務部は追加費用を補うために、準備金を使って成長戦略を策定しています。

The financial department is developing a growth strategy using the reserves to cover additional expenses.

過ぎた学期の計算には、予約の取り扱いにおけるすべての特徴が考慮されました。

In the calculations for the past semester, all the peculiarities of working with reservations were taken into account.

この地域の避難所は絶滅危惧種にとって真の聖域です.

The local refuge is a genuine sanctuary for endangered species.

市内最高のレストランでの予約により、待ち時間なく洗練された料理を楽しむことができました。

The reservation of a table at the best restaurant in the city allowed us to enjoy exquisite cuisine without waiting.

旅行会社の予約には旅行の詳細がすべて記録されており、将来の旅行計画に役立っています。

All the details of the trips are recorded in the reservations of the travel company, which helps in planning future journeys.

人気コンサートのための予約が不足していたため、多くの観客がイベントに参加できなかった.

Due to the shortage of reservations for the popular concert, many spectators were unable to attend the event.

新しいレストランでディナーのために予約をしました。

I made a reservation for dinner at the new restaurant.

私たちは予約に更新された指示を送り、予約手続きを迅速化しました.

We sent updated instructions to reservations to expedite the booking process.

予約のおかげで、私たちはホテルの最高の部屋を予約することができました。

Thanks to the reservation, we were able to book the best rooms at the hotel.