古い建物は時の圧力で崩れています。

Old buildings are falling apart under the pressure of time.

古い城の壁は時間の影響で崩れかけていた.

The wall of the old castle was falling apart under the influence of time.

伝説が語られる古城は、目の前で崩れかけ、かつての美しさを失っています。

The ancient castle, about which legends are told, is falling apart before our eyes, losing its old beauty.

古い城は時の影響で崩れ、ただ廃墟だけを残していた。

The ancient castle was falling apart under the influence of time, leaving behind only ruins.

古い建物は時の圧力で崩れていた。

The old building was falling apart under the pressure of time.

古い帝国が崩壊していくとき、国々は新たな発展の道を探しました。

When old empires were falling apart, nations sought new ways to develop.

バラバラになれ、しかしその後、再び一つに集まるために。

Fall apart, but only to come together again.

困難に直面するたびに、私は内側で崩れてしまう。

Every time I face difficulties, I fall apart inside.

大きな問題に直面すると、皆さんは自信を失い、崩れ落ちます。

When you face big problems, you fall apart, losing your self-confidence.

困難な時に、私たちは団結を保とうと努力しなければ崩壊してしまいます。

In difficult times, we are falling apart if we do not strive to maintain unity.