春祭りでは、誰もがその繊細な花の美しさと新鮮な香りに魅了されました。

At the spring festival, everyone adored the delicate blossoms thanks to their subtle beauty and fresh fragrance.

歴史家は戦闘中に受けた負傷について詳しく語り、戦争の残酷さを思い出させるためにしました。

The historian described in detail the injury sustained during the battle in order to remind of the cruelty of war.

医者は傷に注意深く近づき、それを治療するために行動した。

The doctor cautiously approached the wound in order to treat it.

激しい戦いで負った怪我にもかかわらず、彼は決して諦めなかった。

Despite the injuries sustained in a fierce battle, he did not give up.

事故の後、彼は足の怪我にもかかわらず働き続けました.

After the accident, he continued working despite the injury in his leg.

病院では、患者が戦闘中に負った傷の治癒を促進するための専門的な治療を受けました.

At the hospital, patients received specialized treatment to accelerate the healing of injuries sustained during combat.

医師たちは事故で負った怪我に迅速な治療を施しました。

Doctors provided urgent help to the injuries sustained in the accident.

救助隊は、重体の負傷した患者たちに迅速な支援を提供しました。

The rescue team provided timely assistance to the wounded patients who were in critical condition.

私たちは戦いの後、負傷した兵士について話しました。

We talked about the injured soldier after the battle.

病院では、戦いから戻った負傷者に支援が行われました。

At the hospital, help was provided to the wounded who had returned from the battle.