研究者たちは地球の磁場において脈動のレベルが大幅に低下したことに気付き、さらなる実験の動機となった。

The researchers noticed a significant reduction in the level of pulsations in Earth's magnetic field, prompting further experiments.

最新の望遠鏡を用いたパルサーの観測により、科学者たちは宇宙の遥か彼方にある謎を解明することができました。

The observation of pulsars using modern telescopes has enabled scientists to uncover the mysteries of the far reaches of the Universe.

パルサーの力は科学者たちに新たな宇宙現象を探求する動機を与えた。

The strength of the pulsar inspired scientists to search for new cosmic phenomena.

医師は運動中の患者の脈拍の変化を分析しました。

The doctor analyzed the changes in the patient's pulse during physical exercise.

実験で珍しい脈動が発見され、重要な科学的突破口に繋がる可能性がある。

In the experiment, unusual pulsations were discovered that could lead to significant scientific breakthroughs.

星の脈動には、宇宙における物理プロセスに関する重要な情報が含まれています。

Important information about the physical processes in the universe is contained in the pulsations of stars.

エンジニアは、水道システムの圧力の拍動を考慮して、ポンプの動作を調整しました。

The engineer took into account the pulsation of pressure in the water supply system to adjust the pump's operation.

私たちは、心臓活動の脈動に正確に適応する革新的な解析システムを開発しました。

We developed an innovative analysis system that precisely adapts to the pulsations of heart activity.

実験中、科学者たちは温度変化によって引き起こされた脈動とともに材料が反応するのを観察しました。

During the experiment, scientists observed how the material reacted with pulsations triggered by temperature changes.

医師は患者の手首の脈動を確認して、彼の心血管系の状態を評価しました.

The doctor checked the pulsation on the patient's wrist to assess the condition of his cardiovascular system.