その方法はシンプルでありながら、複雑な問題の解決に効果的でした。

The method turned out to be simple yet effective in solving a complex problem.

車は駐車場でアイドリングして、持ち主を待っています。

The car idles in the parking lot, waiting for its owner.

あなたたちは、オフィスが閉まっている祝日にしばしば時間を無駄に過ごします。

You often idle during the holidays when the office is closed.

長い散歩の後は、木々の陰でじっとして、新鮮な空気を楽しみなさい.

After a long walk, remain idle under the shade of the trees to enjoy the fresh air.

バス停でぼんやりしていると、街の美しさを味わうことができます。

When you are idling at the bus stop, you can enjoy the beauty of the city.

私たちは桟橋で、ボートの到着を待ちながら、怠けています。

We are idling at the pier, waiting for the boat to arrive.

毎晩、講義の後で学生に成績を割り当てます。

Every evening, I assign grades to students after lectures.

彼は、必要なすべての印をつけながら、報告書の作成を完了した。

He, while marking all the necessary indications, completed compiling the report.

従業員たちはレポートに、完了した作業の品質を示す印を記入しました。

The employees recorded marks reflecting the quality of the completed work in the report.

先生は常に迅速かつ正確に成績をつけ、生徒に適時なフィードバックを提供しました。

The teacher always marked grades quickly and accurately in order to provide students with timely feedback.