高い湿度の条件下では、適切に選ばれた方法による材料の浸透処理がなければ、すぐに劣化してしまいます.

Under high humidity, without a properly chosen method of impregnation of the material, it quickly deteriorates.

研究者たちは、木材の含浸状態に、腐敗を防ぐ重要な成分が含まれていることを発見しました。

Researchers discovered that in the impregnations of the wood there are important components that help protect it from decay.

私たちは食事と、世代を超えて受け継がれる滋養に注目しています。

We pay attention to nutrition and to the nourishment passed down from generation to generation.

古い城の壁は、過ぎ去った時代の精神を伝える神秘的な染み込みで飾られています。

In the ancient castle, the walls are adorned with mysterious impregnations, conveying the spirit of bygone eras.