庭には春の到来を示す兆しが全くなかった。

In the garden there were no signs indicating the approach of spring.

管理者は労働条件を改善するために手段を講じるでしょう。

The manager will take measures to improve working conditions.

雨の後、空気は明らかに清潔になりました。

After the rain, the air became noticeably cleaner.

夕方の散歩中に、伝承によれば良い変化の訪れを告げる前兆に気づきました。

During the evening walk, I noticed an omen, which, according to tradition, signaled the arrival of positive changes.

私たちは、何世紀にもわたって守られてきた前兆を、困難な時に導くために信頼しています。

We trust the omens preserved for centuries to guide us in difficult times.

芸術家は古代の伝統の印を帯びた傑作を創り出しました。

The artist created a masterpiece imbued with the sign of ancient traditions.

交差点で、皆が変化の兆しと考える珍しい前兆を見かけました.

At the intersection, I saw an unusual omen that everyone considers a sign of change.

村人たちは兆しに導かれて、重要な決定を下しました。

Guided by omens, the villagers made important decisions.

古代神話の議論中、学者たちは古文書に記された兆しについて言及しました。

During the discussion of ancient myths, scholars referred to the omens described in old manuscripts.

兆しに導かれて、長老は雨が豊かな収穫をもたらすと信じた。

Guided by an omen, the elder believed that the rain would bring a favorable harvest.