最初の雪の出現は、長い冬の前兆であることがよくあります。

The appearance of the first snow is often a harbinger of a long winter.

私たちは、近づく変化についての彼の賢明な予言に対して、先駆者に感謝しています。

We are grateful to the harbinger for his wise predictions about the upcoming changes.

私たちは新時代の先駆者たちに花束を贈り、彼らのかけがえのない貢献に感謝の意を表しました。

We gave a bouquet of flowers to the harbingers of a new era to express our gratitude for their invaluable contribution.

強風と初霜は、迫り来る冬の前兆でした。

The strong wind and the first frosts were harbingers of the approaching winter.

輝く彗星は人類の歴史における新たな時代の先触れとなった。

Bright comets became harbingers of a new era in the history of humanity.

来る秋の前触れの中で、芸術家たちは新たな傑作のためのインスピレーションを探しました。

In the harbinger of the coming autumn, artists sought inspiration for new masterpieces.

研究者たちは古代の文献を調査し、偉大な文明の前触れとなるものの中に謎めいた記号が隠されていることを発見しました。

Scientists studied ancient texts, where mysterious symbols were hidden in the harbingers of a great civilization.

そよ風は近づく春の前兆であるかのように感じられた。

The gentle breeze seemed to be a harbinger of the approaching spring.

風の音と木々の震えは、近づく嵐の前兆であった。

The sound of the wind and the trembling of the trees were harbingers of the approaching storm.

風の柔らかな音は、近づく嵐の前触れでした.

The soft rustle of the wind was a harbinger of the approaching storm.