品揃えを更新する際、私たちはいつも女性客の要望を考慮に入れます。

We always take the wishes of female customers into account when updating the assortment.

女性の顧客は、妹への贈り物を選びながら、店のショーウィンドウを注意深く眺めました。

The female buyer carefully examined the shop window while choosing a gift for her sister.

店に入った女性客たちは、新しい衣料品のコレクションを注意深く見ていました。

The female customers who entered the store were closely examining the new clothing collections.

新しい店舗レポートでは、女性の顧客のニーズが詳細に分析され、その結果、商品の品揃えが大幅に拡大されました。

In the store's new report, the needs of female customers are analyzed in detail, which has significantly expanded the product range.

最高のものだけを選ぶ女性の買い手と一緒に新しいコレクションについて話し合いました。

We discussed the new collection with a female buyer who always selects only the best.

私たちは店舗のサービスを向上させるために、新しいプロモーションについて女性顧客と話し合いました。

We discussed new promotions with female customers to improve service in the store.

店は新しい服のコレクションに対する関心を促すために、女性顧客に特別なディスカウントを提供しました。

The store offered special discounts to female customers to encourage their interest in new clothing collections.

若い店員は女性客がプレゼントを選ぶのを手伝いました。

The young salesperson helped the female customer choose a gift.

私たちは彼女の絶え間ないサポートに感謝の印として、女性の顧客にプレゼントを贈りました。

We presented a gift to the female customer as a token of our gratitude for her continuous support.

彼はホールで新商品の取扱いに関する彼女の希望を話し合うために、その女性客と会った。

He met with the female customer in the hall to discuss her wishes regarding the new range of products.