哲学者は、真の理性の理解は肉体との深いつながりなしには成し得ないと主張しました。

The philosopher argued that true understanding of reason is impossible without a deep connection to the flesh.

医学研究によって、包皮の変化が病気の初期兆候を示す可能性があることが明らかになりました。

Medical research has found that changes in the foreskin may indicate early signs of disease.

研究の過程で、科学者たちは包皮が独特の保護特性を有していることを突き止めました。

During the research, scientists found that the foreskins possess unique protective properties.

彼の著作において、プロティノスは魂の本質と、理想である完璧を求める性質を探求しています。

In his works, Plotinus explores the nature of the soul and its quest for perfection.

哲学の講義で、教授はプロティンの生涯と教えについて語り、プラトニズムの発展に果たした彼の貢献を強調しました。

In the philosophy lecture, the professor discussed the life and teachings of Plotin, emphasizing his contribution to the development of Platonism.

夏に、穏やかな湖を漂う小さないかだでピクニックをすることにしました。

In the summer, we decided to have a picnic on a little raft, floating on the calm lake.

古代の年代記における数多くのプロティーナは、過ぎ去った時代の壮麗さを物語っていた。

A multitude of plotinas in ancient chronicles testified to the splendor of a bygone era.

考古学的発掘の際に、研究者たちは古代のダムの遺跡を発見し、昔の高度な技術力を証明していました。

During archaeological excavations, scientists discovered the ruins of an ancient dam, testifying to the great engineering ingenuity of the past.

新しいダムは洪水から都市を守るために建設されました。

A new dam was built to protect the city from floods.

川岸を守るために、水の流れを制御する際にダムを使用しました。

We ensured the protection of the riverbanks by controlling the water flow using a dam.