歴史的データの分析により、科学的思考のパラダイムの変容という共通の傾向が明らかになった。

The analysis of historical data allowed identifying common trends in the transformation of scientific thought paradigms.

この報告書の段落の不足は、その情報性を低下させました。

The lack of paragraphs in this report reduced its informativeness.

市の中心部で、統一と多様性への支持を示すゲイパレードが行われました。

In the city center, a gay parade took place, demonstrating unity and support for diversity.

学会で、研究者たちは世界を代表する専門家が提案したパラダイムを用いて新しい理論を議論しました。

At the conference, scientists discussed new theories using paradigms proposed by world-leading experts.

先生は情報をよりよく理解するために、文章をパラグラフで構成しながら複雑なテーマを説明しました。

The teacher explained a complex topic by structuring it with paragraphs for better comprehension of the material.

教師は、生徒たちが教材をよりよく理解できるように、教科書の各段落の重要性を詳しく説明しました。

The teacher explained in detail the importance of the paragraphs of the textbook, so that the students could better understand the material.

法律の段落には、市民の個人データ保護の権利が詳細に記述されています。

In the paragraph of the law, the rights of citizens to protect their personal data are described in detail.

弁護士は自分の立場を確認するために法律の段落に言及しました。

The lawyer referred to the paragraph of the law to confirm his position.

研究者たちは報告書の段落に示されたデータを慎重に分析した.

The researchers carefully analyzed the data presented in the paragraphs of the report.

弁護士は新しい法典の段落に基づいて自分の主張を擁護しました。

The lawyer defended his position by relying on the paragraph of the new code that supported his arguments.