これは病室です。

This is a hospital room.

古い城を見学中、私たちは中世の武器の遺物が展示されている武器庫を訪れました。

During a tour of an ancient castle, we visited the armory where relics of medieval weapons were on display.

今日、下院は新しい法案の議論のために集中的な会議を開きました。

Today the House of Commons held an intensive session to discuss new bills.

最新の会議で、貴族院は憲法改正の決定を下しました。

At the last meeting, the House of Lords made a decision to amend the constitution.

音声学の研究の中で、言語学者たちは軟口蓋化が子音の発音に大きな影響を与えていることを明らかにしました。

During the phonetics research, linguists discovered that palatalization has a significant impact on the sound of consonants.

研究によると、軟口蓋化の影響が音の発音に大きく変化をもたらすことが示されています。

Research shows that the influence of palatalizations significantly changes the nature of sound pronunciation.

言語学者は、さまざまな言語において、口蓋化によって子音が柔らかくなる仕組みを詳しく研究しています。

Linguists are studying in detail how palatalization contributes to the softening of consonant sounds in various languages.

音声分析は、発音が口蓋化のおかげで向上し、言語の発展を示していることを明らかにしました。

Phonetic analysis showed that pronunciation improves thanks to palatalization, which indicates the evolution of the language.

庶民院での会議中に、議員たちは教育改革に関して重要な決定を下しました。

During the session in the House of Commons, the representatives made an important decision regarding education reform.

国家の行政を近代化するため、顧問たちは自分たちの提案を貴族院に提出しました。

To modernize state administration, advisors sent their recommendations to the House of Lords.