寒い冬の夜、リビングルームのヒーターから放たれる暖かさをゲストたちが楽しんでいます。

On cold winter evenings, guests enjoy the warmth provided by heaters in the living room.

新しい革新的なシステムは大規模な産業施設の暖房に大きく寄与しています。

The new innovative systems significantly contribute to the heating of large industrial facilities.

現代の建物は、最も寒い日でも快適な温度を維持するエネルギー効率の高い暖房システムが装備されています。

Modern buildings are equipped with energy-efficient heating systems that maintain a comfortable temperature even on the coldest days.

技術状態の検査中に、中央暖房用のヒーターに異常が発見されました。

During the technical inspection, malfunctions were discovered in the central heating heaters.

技術者たちはシステムの安定した運転を確保するために、ヒーターに電力パラメーターを調整しました。

The engineers adjusted the power parameters to the heaters in order to ensure the system's stable operation.

冬の到来前に、私たちはヒーターの効率が高い基準を満たしていることを確認しました。

Before the onset of winter, we made sure that the heater's efficiency met high standards.

私はヒーターで部屋を暖めました。

I heated the room with a heater.

技術者は定期的なシステム検査中に暖房器具で珍しいちらつきを発見しました。

The engineer noticed an unusual flicker in the heater during the routine system inspection.

ヒーターシステムの故障により、建物内の部屋が凍結してしまいました。

The malfunction of the heaters system led to the freezing of the premises.

私たちはヒーターに指示を伝え、より効率的に動作するようにしました。

We delivered instructions to the heater so that it works more efficiently.