航海の時代は、探検と貿易に前例のない可能性をもたらしました。

The era of seafaring brought unprecedented opportunities for exploration and trade.

敬意を込めて、私たちは我が国の発展に決定的な役割を果たした航海術に敬意を表します。

As a sign of respect, we pay tribute to seafaring, which played a decisive role in the development of our country.

科学者たちの海流の理解における成果は、海洋学のおかげで大幅に向上しました。

The achievements of scientists in understanding ocean currents have greatly improved thanks to marine science.

研究チームは、海流の研究において、海洋科学によって蓄積された経験に基づいて成功を収めました。

The team of researchers succeeded in studying sea currents, relying on the experience accumulated through marine sciences.

私たちは、未知の海を征服する勇気を持った海の航海者に関する古代の伝説を読みました。

We read ancient legends about seafarers who dared to conquer the unknown expanses of the ocean.

私たちは未知の水域を探検した航海者について話しました。

We talked about the navigator who explored uncharted waters.

船長は新たな土地を求めて神秘的な諸島を調査する任務を海の航海者たちに託しました。

The captain entrusted seafarers with the task of exploring mysterious archipelagos in search of new lands.

海洋研究において、最新の研究が海の深みの謎を解明するのに役立っています。

In marine research, modern studies help reveal the mysteries of the ocean depths.

船乗りたちは未知の海域に出航し、新たな土地を発見するために旅立ちました。

The sailors set out into uncharted waters to discover new lands.

海洋学の考え方が環境科学の発展に与える影響は明らかです.

The influence of the ideas of marine studies on the development of ecological science is undeniable.