講義の間、教授は私たちの世界の捉え方を形成する世界観について語りました。

During the lecture, the professor spoke about the worldview that shapes our perception of the world.

セミナーでは、学生たちの世界観に見られる現代的な傾向について議論されました。

At the seminar, modern trends identified in the students' worldviews were discussed.

彼は自分の世界観に導かれて重要な決断を下す。

He makes important decisions guided by his worldview.

彼は何世紀もかけて形成されてきた世界観に敬意を払っていた。

He respectfully regarded the worldviews that had been formed over centuries.

私は先生の世界観を全面的に信頼しており、それが私の人生観を形成しました。

I completely trust my teacher's worldview, which has shaped my perspective on life.

芸術家はさまざまな世界観に触発され、驚くべき作品を生み出しています。

Artists create amazing works, inspired by various worldviews.

毎年開催される追悼式で、私たちは第二次世界大戦に敬意を表します。

At the annual memorial ceremony, we pay tribute to the Second World Wars.

国は第一次世界大戦の影響で変わりました。

The country changed under the influence of the First World War.

彼は第二次世界大戦によって引き起こされた影響の研究に人生を捧げた。

He dedicated his research work to studying the consequences caused by World War II.

私たちは過去の教訓を忘れず、より良い未来を築くために共同プロジェクトを第二次世界大戦に捧げています。

We dedicate our joint project to World War II in order to remember the lessons of the past and build a better future.