大統領は、大都市の生活の質を向上させるための新しいイニシアチブを発表しました。

The president announced a new initiative aimed at improving the quality of life for metropolises.

遠征隊は過去の伝説に刻まれた古代の大都市の廃墟の謎を解明した。

The expedition uncovered the mysteries of the ruins of ancient metropolises, immortalized in legends of the past.

歴史ある大都市の中心で、人々は古い伝統と現代のライフスタイルを守っています。

In the heart of the historic metropolis, residents preserve ancient traditions and a modern lifestyle.

長年海外で暮らした後、彼は胸を躍らせながら祖国へ帰るのを待っていた。そこでは、どの角にも歴史と故郷の温もりが感じられた。

After many years of living abroad, he eagerly awaited his return to his mother country, where every corner breathed history and the warmth of home.

大都市との協力は、都市間のアイデアと技術の交流を促進します。

Cooperation with metropolises fosters the exchange of ideas and technologies between cities.

新しいタンスは高さがちょうど1メートルで、インテリアの中心的な要素となった.

The new wardrobe, exactly one meter tall, became the centerpiece of the interior.

地下鉄では、注目を集める素晴らしい物語を持つ人々に出会うことができます。

In the subway, you can encounter amazing people whose stories capture attention.

私たちは都市の交通ネットワークの発展への地下鉄の貢献に敬意を表しました。

We acknowledged the contribution of the metro systems to the development of the city's transportation network.

モスクワでは、多くの住民が仕事に迅速に到着するために地下鉄を利用して移動することを好んでいます。

In Moscow, many residents prefer to travel by subways to get to work faster.

専門家は乗客の流れをさらに最適化するために、更新された指示を地下鉄に送付しました。

Specialists sent the updated instructions to the subway for further optimization of passenger traffic.