私たちは、芸術作品における強さと美しさの見事な表現に対し、金属に深い感謝の意を表します。

We express deep gratitude to metal for the magnificent display of strength and beauty in our work of art.

研究者たちは、その独自の特性を調べる際に、アルカリ土類金属に注意を払った。

The scientists paid attention to the alkaline‐earth metal as they studied its unique properties.

新しい冶金工場は本日、世界中の投資家に向けて扉を開きました。

The new metallurgical plant opened its doors today for global investors.

教授は長い間、冶金に従事し、生産に革新的な手法を導入しています。

The professor has been engaged in metallurgy for a long time, introducing innovative methods in production.

その会社は革新的な金属構造を作るために、冶金学の発展に多額の資金を投じました。

The company invested significant funds in the development of metallurgy to create innovative metal structures.

新合金の開発にあたり、技術者たちは冶金学の進展に頼りました。

When developing the new alloy, engineers relied on the advancements of metallurgy.

私は新しい鋼の生産技術について話し合うために、重要なメッセージを冶金技師に送りました。

I sent an important message to the metallurgist in order to discuss new steel production technologies.

私は新しい鋼の加工技術について話される講義で、冶金技師について学びました。

I listened to a lecture about the metallurgist, where they discussed new steel processing technologies.

昨日、現代の鉄鋼生産技術について語ってくれた経験豊かな冶金技師と会いました。

Yesterday I met an experienced metallurgist who explained the modern technologies of steel production.

新しい技術は経験豊富な冶金技師たちと共同で開発され、生産プロセスの改善につながりました。

New technologies were developed in collaboration with experienced metallurgists, which allowed production processes to be improved.