研究者は、談話の相互作用に触発され、古代文書を研究する革新的な方法を開発しました。

The scientist, inspired by interdiscourse, developed an innovative method for studying ancient texts.

改革の過程で、政府は国全体の均衡ある発展を支援するため、川間地域に追加の資金を配分しました。

During the reform, the government allocated additional funds to the interfluvial regions to support the balanced development of the country.

私は美しい花束を国際女性デーに贈ります。

I give a beautiful bouquet of flowers to International Women's Day.

この特別な日を祝うために、母へのプレゼントを国際女性の日に買いました。

I bought a gift for my mother on International Women's Day to celebrate this special occasion.

私は母に国際女性デーのお祝いをしました。

I congratulated my mother on International Women's Day.

昨日、友人たちと一緒に国際女性の日を祝って、美しい春を楽しみました。

Yesterday, my friends and I celebrated International Women's Day while enjoying a beautiful spring.

国際女性の日を記念して、私たちの学校はお祝いのイベントを企画しました。

In honor of International Women's Day, our school organized a festive event.

科学者は、川と川の間の地域に位置する古代の集落が、肥沃な土地のおかげで繁栄していたことを明らかにした。

Scientists have found that ancient settlements, located in interfluvial regions, prospered thanks to fertile lands.

この地域の古くからの伝統を守るために、私たちはプロジェクトを二つの川の間にある地域に捧げます。

We dedicate the project to the region between the rivers in order to preserve the ancient traditions of this area.

美しい川の間に位置する地域の岸辺で、古代文明の精神を感じることができます。

On the picturesque banks of the region between rivers, one can always feel the spirit of ancient civilizations.