私たちの上司は、万能職人として、どんな困難も素早く解決する。

Our boss, being a handyman, always quickly solves any difficulties.

私は助言を求めて名人に相談しました。

I turned to the master for advice.

私たちは古い巨匠たちの工房で、数多くのユニークな道具を発見しました。

We discovered many unique instruments in the workshops of old masters.

新しい実験的プロジェクトでは、芸術家たちが様々な技法を組み合わせ、独自のアイデアを実現するために名匠たちと共に作業しています.

In the new experimental project, artists mix various techniques, working with masters to bring their unique idea to life.

工房で初心者向けの陶芸マスタークラスが開催されました。

In the workshop, a pottery master class for beginners took place.

この古いテーブルは、古代の技法を用いた熟練の女職人によって修復されました。

The ancient table was restored by the craftswoman who used secret techniques of an ancient craft.

彼は、世代から世代へと受け継がれてきた伝統を持つ女性職人についての物語を語った。

He told stories about the craftswomen, whose traditions were passed down from generation to generation.

ワークショップで、民芸の秘密を探求しながら、熟練の女性職人たちと一緒に作業しました.

At the workshop, I worked together with master craftswomen, exploring the secrets of folk art.

創造的なワークショップで、参加者たちは古来の工芸伝統を体現する経験豊かな女性職人と交流しました。

At the creative workshop, the participants communicated with an experienced craftswoman who embodied ancient artisanal traditions.

私たちは民芸展に参加するため、才能ある熟練の職人を招待しました。

We invited a talented craftswoman to participate in a folk art exhibition.