この古い邸宅では、ホールに柔らかな照明を作り出すためのシャンデリアが足りません。

In this old mansion, there aren’t enough chandeliers to create soft lighting in the hall.

ホールの中央に巨大なシャンデリアが吊るされ、すべての来客の賞賛の視線を集めていました。

In the center of the hall hung a huge chandelier, attracting the admiring gazes of all the guests.

リビングルームには、アンティークなシャンデリアが吊るされ、居心地の良い雰囲気を醸し出していた。

In the living room, antique chandeliers hung, creating a cozy atmosphere.

私たちは、すぐに来客の注意を引きつけたシャンデリアでホールを飾りました。

We decorated the hall with a chandelier that immediately caught the guests' attention.

オリジナルのシャンデリアで飾られた古代の城には、神秘と壮大さの雰囲気が漂っていました。

In the ancient castle adorned with original chandeliers, there was an atmosphere of mystery and grandeur.

私はシャンデリアに注目しています。その柔らかな光が私を鼓舞するからです。

I give the chandelier attention because its soft light inspires me.

インテリアのリフォームを祝って、シャンデリアに素敵な花を贈りました。

I gave exquisite flowers to the chandeliers in honor of the interior renovation.

私たちは柔らかな光を放つシャンデリアで室内を飾り、新しいインテリアに更新しました。

We updated the interior by decorating it with a chandelier that cast a soft light.

彼はリビングルームのためにシャンデリアを注文した。

He ordered a chandelier for his living room.

政府は、組織改革のための施策を独立して評価するためにルストレーションに頼ることに決めました。

The government decided to turn to lustrations for an independent evaluation of the measures to reform the management system.