皆は、有名な政治家がかつて愛と名誉の模範とされていたが、実際には偽善者であったことを知りました。

Everyone found out that the famous politician, once considered a model of love and honor, was in reality a hypocrite.

彼は本当の不満を隠しながら、偽善的にゲストを迎えました。

He hypocritically greeted the guests, concealing his true discontent.

彼女の決断は偽善的であり、親切の仮面の裏には利己的な意図が潜んでいた。

Her decision turned out to be hypocritical, as behind the mask of goodwill lurked selfish motives.

彼女の演説は高い理想に満ちていましたが、やがて彼女の行動が言葉と矛盾していることで明らかな偽善が存在することが明らかになりました。

Her speech was full of high ideals, but it soon became apparent that obvious hypocrisy existed when her actions contradicted her words.

その女の偽善者は思いやりがあるふりをしていたが、実際には常に他人の問題から利益を得る方法を探していた。

This female hypocrite pretended to be caring, but in reality she was always looking for ways to profit from other people's troubles.

偽善者たちの影響力の増大は社会にとって大きな問題となっている。

The increasing influence of hypocrites has become a problem for society.

市民は、その偽善者の行動を非難し、彼の真の意図を明らかにした。

The public condemned the actions of the hypocrite, which revealed his true intentions.

偽善者たちは、自分たちの欠点に気づかずに、他人の行動を非難することがよくあります。

Hypocrites often condemn the behavior of others without noticing their own shortcomings.

これらの偽善者は、他人について話しているときにいつも笑顔を見せるが、自分たちの本当の意図は隠している。

These hypocrites always smile when talking about others, even though they hide their true intentions.

正義は、自らの真意を隠す偽善者たちを容認しない。

Justice does not tolerate hypocrites who hide their true intentions.