学生たちは伝統的な要素と現代的な要素を組み合わせた展示会を文化的に企画しました.

The students culturally organized an exhibition that combines traditional and modern elements.

博物館の建物は文化的に装飾され、その独特なスタイルで訪問者の注目を集めています。

The museum building is decorated in a culturally refined manner, drawing visitors' attention with its unique style.

博物館には、都市の豊かな歴史を語る文化的かつ歴史的な展示品が展示されています。

The museum displays a cultural-historical artifact that tells the rich history of the city.

社会学者たちは、現代社会における移民の影響が文化的価値観の保持に及ぼす効果を分析した。

Sociologists analyzed the impact of migrations on the preservation of cultural values in modern society.

現代美術展では、社会の価値観を映し出す鏡となる文化的洗練の表れに特に注目が集まりました。

At the modern art exhibition, special attention was paid to expressions of cultural refinement, as they served as a mirror of societal values.

先人から受け継がれた文化的特性のおかげで、我々の社会はより賢明で寛容になりました。

Thanks to the cultural qualities passed down by our ancestors, our society has become wiser and more tolerant.

研究者たちは様々な民族の文化的側面について議論し、その歴史的な特徴をより深く理解しようとしました。

Researchers discussed the cultural aspects of various peoples to better understand their historical features.

彼はその洗練された振る舞いで皆を魅了し、高い教養と知性を示しました。

He impressed everyone with his cultured demeanor, demonstrating a high level of upbringing and intelligence.

教授は、現代の建築家が伝統的な手法と革新的な文化的特性を融合させることで、独自のプロジェクトを創出していると述べた.

The professor noted that modern architects combine traditional methods with innovative cultural qualities, which enables the creation of unique projects.

彼の文化的な素養は常に周囲とのコミュニケーションの仕方に現れていました。

His cultural sophistication was always evident in the way he communicated with those around him.