昨日、医師たちの共同検討で、複雑な患者の治療計画が議論されました。

Yesterday, during a multidisciplinary consultation, doctors discussed the treatment plan for a complex patient.

評議会での議論の結果は、専門家間の協力の重要性を示しました。

The results of the discussion in the council demonstrated the importance of collaboration among specialists.

専門家たちは経験を共有し、医療の質を向上させるため、協議会で重要な決定を下しています。

Specialists share their experiences and make important decisions at the consultation meetings, which helps improve the quality of medical care.

研究データは専門家による評価のために協議会に提出されました.

The research data were submitted to the panels for expert evaluation.

評議会の推奨に基づいて出された結論は、今後の研究にとって決定的なものとなりました。

The conclusions made based on the recommendations of the council proved decisive for further research.

書類は複雑な状況についての詳細な議論のために審議会に提出されました。

The documents were handed over to the council for a detailed discussion of the complex situation.

十分な分析の後、医師たちは複雑な症例について専門家の委員会によって検討し、一致した意見に達しました。

After a thorough analysis, the doctors reached a unanimous opinion, discussing the complex case by means of an expert panel.

さまざまな諮問会議の決定を分析した結果、新たな患者の治療に関する推奨が導き出されました。

During the analysis of the decisions of various consultation panels, new recommendations for patient treatment were developed.

病院では、複雑な症例が諮問委員会によって議論され、最適な解決策を見つけるのに役立っています。

In the hospital, complex cases are discussed by consultation committees, which helps to find optimal solutions.

医療施設では、複雑な事例について話し合うために定期的に協議会が開かれます。

At the medical facility, consultative meetings are regularly held to discuss complex cases.