車輪に十分な注意を払い、摩耗した部品をすべて交換して車の安全な走行を確保しました。

We devoted proper attention to the wheels by replacing all worn parts to ensure the car's safe movement.

失敗しないことを願い、車が泥に嵌ったとき、呪われた車輪に頼った。

Hoping they wouldn't fail me, I turned to the damned wheels when the car got stuck in the mud.

技術チームは新しい運用条件に適応するために、補償テンションホイールを支援しました。

The technical team helped the compensation tension wheels adapt to the new operating conditions.

専門家は、システムの信頼性を確保するために、クローラーのテンションホイールに特に注意を払いながらテストを実施しました。

The specialists conducted tests, paying special attention to the tension wheels of the crawler, to ensure the reliable operation of the system.

技術者は、クローラーの張力ホイールを備えた機械の動作状態を確認するため、注意深く点検した。

The engineer carefully inspected the machine with the tension wheels of the track to ensure its proper functioning.

振動を減らすために、橋の構造は耐久性を高めるために革新的な補償張力車輪で装備されています。

To reduce vibrations, the bridge structure is equipped with innovative compensatory tension wheels to enhance durability.

その車は、くそったれの車輪を装備して、夜道を猛スピードで走っていた。

The car, equipped with damned wheels, was speeding down the night road.

古い車は黄色い車輪で狭い通りをゆっくり走った。

The old car with yellow wheels slowly moved along the narrow street.