都市の住民は、賢明な助言と計り知れない支援をしてくれた王女たちに感謝しました。

The residents of the city thanked the princesses for their wise advice and invaluable support.

困難な時期に彼女たちの知恵と優しさに対し、偉大な王女たちへ深い感謝の意を表しました。

We expressed our deep appreciation to the great princesses for their wisdom and kindness in difficult times.

古代の家系の秘密は、古い城の壁の中で偉大な王女たちによって守られていた。

The secrets of the ancient lineage were preserved by the great princesses within the walls of an old castle.

荘厳なレセプションでは、王女たちのおかげで洗練された壮大な雰囲気が漂っていました。

At the ceremonial reception with princesses, an atmosphere of sophistication and grandeur reigned.