最先端の方法が人工授精に応用され、受胎の可能性が高められました。

The most modern methods were applied in artificial insemination, increasing the chances of conception.

研究者たちは一連の実験を行い、農業の発展に対する人工選択の影響を調査しています。

Scientists are conducting a series of experiments to study the impact of artificial selection on the development of agriculture.

現代美術では、現実の認識の複雑さを反映する人工性をしばしば感じることができます。

In contemporary painting, one can often notice artificiality that reflects the complexity of our perception of reality.

彼の新しい本では、著者が独特の雰囲気を生み出すために、人工性のセットを用いている。

In his new book, the author uses a set of artificialities to create a unique atmosphere.

科学者たちは革新的な研究手法を見出すために人工性に目を向けました。

Scientists turned to artificiality in order to extract innovative research methods.

現代の傾向にもかかわらず、芸術家は人工性をもって作品を生み出し、各絵画を独特な芸術作品へと変換しました。

Despite modern trends, the artist created his works with artificiality, turning each painting into a unique work of art.

現代文化の人工性の中には、しばしば複雑なイデオロギーが隠されています。

In the artificialities of modern culture, complex ideologies are often concealed.

芸術家たちはさまざまな人工性を駆使して、伝統的な現実認識に挑戦する作品を生み出しました。

The artists experimented with artificialities to create works that defied traditional perceptions of reality.

新しい建物に見られる高い人工性は、独特な建築上の解決策を生み出しています。

The high level of artificiality observed in the new buildings allows for unique architectural solutions.