彼は自分の優しさを示したいとき、いつも愛情込めた呼び名に頼っていた。

He always turned to pet names when he wanted to show his tenderness.

親はしばしば、子供たちへの愛情と気遣いを表現するために、愛情表現の言葉にインスピレーションを見出します。

Parents often find inspiration in terms of endearment through which they express their love and care for their children.

夕方、両親は息子を愛情のこもった呼び名で呼び、家族の愛を感じさせました。

In the evening, the parents called their son using affectionate names to make him feel the family's love.

作家は物語に生気を与え、謎めいた雰囲気を加えるために、架空の名前を頻繁に用います。

The writer often turns to fictional names to enliven his story and add mystery to it.

言語学の授業で、先生が学術的な言葉遣いにおいて普通名詞を正しく使う方法を説明しました。

In the linguistics lesson, the teacher explained how to correctly use common nouns in academic language.

教師は数詞を使った課題を出して、生徒たちがその使用法をよりよく覚えられるようにしました。

The teacher gave assignments with numerals so that students could better remember their usage.

私たちは自分たちの作品に独自性を与える固有名詞に敬意を表さなければならなかった。

We had to pay tribute to proper names because they lend uniqueness to our works.

昔話の登場人物の架空の名前には、それぞれの運命の深い意味が込められています。

In the fictional names of the fairy tale characters lies a deep meaning of their destiny.

作家は、物語に神秘的な雰囲気を加えるために、架空の名前を使って魅力的な小説を創り出しました。

The writer crafted a captivating novel using fictional names to lend an air of mystique to the story.

古代の写本の研究では、文化遺産を反映する固有名詞に特別な注目が集められました。

In studies of ancient manuscripts, special attention was paid to proper names that reflect cultural heritage.